ricard.jpg (20799 octets)